出處:宋·蔡伸《水龍吟·重過舊隱》畫橋流水桃溪路,別是壺中佳致。南樓夜月,東窗疏雨,金蓮共醉。人靜迴廊,並肩攜手,玉芝香裡。念紫簫聲斷,巫陽夢覺,人何在、花空委。
寂寞危欄觸倚。望仙鄉、水雲無際。芸房花院,重來空鎖,蒼苔滿地。物是人非,小池依舊,彩鴛雙戲。念當時風月,如今懷抱,有盈襟淚。
白話譯文:
遼闊的南國秋空千里冷落淒涼,江水隨天空流去,秋天更無邊無際。極目遙望遠處的山嶺,只引起我對國土淪落的憂愁和憤恨,那群山就像女人頭上的玉簪和螺髻。
夕陽西下之時落日斜掛樓頭,孤雁悲啼聲裡遊子悲憤壓抑。我看著這寶刀,狠狠地把樓上的欄杆都拍遍了,也沒有人領會我現在登樓的心意。
別說鱸魚切碎了能烹成佳餚美味,西風吹遍了,不知張季鷹已經回來了沒?像只為自己購置田地房產的許汜,應羞見才氣雙全的劉備。借時光如水憂愁國勢如風雨,樹猶如此倩人誰能去換來啊!
叫誰去請那些披紅著綠的歌女,來為我擦掉英雄失意的眼淚!
此文出自宋·蔡伸所寫的《水龍吟·重過舊隱》
寫作背景:
宋朝是中國歷史上商品經濟、文化教育、科學創新高度繁榮的時代。鹹平三年(1000年)中國GDP總量為265.5億美元,佔世界經濟總量的22.
7%,人均GDP為450美元,超過當時西歐的400美元。後世雖認為宋朝積貧積弱,但宋朝民間的富庶與社會經濟的繁榮實遠超過盛唐。